Coralie Bickford–Smith – Eekhoorn en de verborgen schat

Alles stroomt

Dit is wat je noemt een schattig boek. Dieprode omslag van zacht aandoende stof, verlucht (zoals je dat ook noemt) met een prachtige tekening. We zien een eekhoorn zitten op een hartvormig gekrulde tak van een eikenboom (verbaasd, verbijsterd of verlangend, wie zal het zeggen) kijkend naar boven waar een eikeltje hangt. Dit alles op het aaibare zwart/rood fluwelen voorplat maakt nieuwsgierig naar de inhoud.

Coralie Bickford-Smith

Die stelt qua tekeningen niet teleur. We vallen in een enorm bos met weer die typisch rood kleurende bomen over twee pagina’s uitgesmeerd. Lange, slanke bomen met niet veel bladeren en hé, wat zien we bijna onzichtbaar op de eerste pagina? Een eekhoorn die op een afgebroken tak zit. De tweede pagina geeft zijn gedachten weer: “De zon ging onder boven het oeroude bos en een kleine eekhoorn zag hoe de schaduwen groeiden.” Meer tekeningen dan tekst dus, en dat past in de wereld van de langstaart wonderwel.

Verder bladerend schuifelen we de biotoop van de eekhoorn in. De blaadjes rondom hem vallen, de eikeltjes ook, en hij ziet hoe alle andere eekhoorns die oprapen en meenemen. In rap tempo. Zo rap dat de eikeltjes schaars worden:

“Eekhoorn zag nog een eikeltje, eentje maar, glinsteren op de grond.”

Zoals hij zijn soortgenoten ziet doen, doet ook Eekhoorn: hij begraaft zijn kostbare eikel:

“Ik moet mijn eikel ergens verbergen, ver weg van glurende ogen en gulzige monden.”

Vanaf dat punt beginnen de problemen. Want waar had hij zijn kostbaarheid ook alweer verstopt? Arme kleine Eekhoorn krijgt het behoorlijk voor z’n kiezen, wanhoop en verdriet overvallen hem bij zijn voortgang in het reusachtige bos. Maar uiteindelijk helpt de kringloop van het leven hem een handje.

https://cb-smith.com

De voortreffelijk summiere vertaling van Imme Dros houdt de sfeer op de juiste temperatuur, en de spanning ook. Zal het goed aflopen?

Daar komt u alleen achter als u het boek in handen krijgt. Ik zou het doen.

—

Voor het eerst verschenen op Boekenkrant. Ook op TikTok.

Sterren: ****

ISBN: 9789021685694

Uitgeverij Ploegsma