Markus Grolik – Geheim agent Salamander – een vieze zaak op de schroothoop

Humor om te lachen 

In het land waar dit boek het eerste uitkwam heet het:‘Tatort Schrottplatz’. De vertaling naar het Belgisch, omdat Pelckmans het uitgeeft, klinkt een stuk luxueuzer dan het kale Duits van de oorspronkelijke versie. Dat hoeft geen ramp te zijn, als het verhaal er maar niet onder lijdt. Over welk verhaal hebben we het?

Markus Grolik

Over een inspecteur die misdaden oplost – geen geheim agent – in de diervriendelijke uitvoering. Met wat goede wil is er inderdaad een salamander te herkennen in de slungelige inspecteur die op zijn tenen, in de schroothoop, met een vergrootglas, op zoek gaat naar ‘een vieze zaak’. Wat dat is, gaan we bij wijze van spoiler niet vertellen. Wel dat de algemene indruk van het boekje wat mager is. Dat wordt niet beter als we het verhaal induiken. Allereerst stelt Salamander zichzelf en zijn maatje Spider voor aan de jonge lezer. We leren dat Salamander vroeger in een winkel werkte:

“Bij het fruit.

Daar joeg ik op vliegen.

Volgens mij deed ik dat heel goed.

Maar ik werd ontdekt en toen moest ik weg.

Ik ging op zoek naar een nieuwe baan.

Mijn maatje Spider ging met mij mee.

We zijn een goed team.

We vonden al snel iets anders.

Nu werken we als geheim agent op een schroothoop.

Dat is een vuilnisbelt.

We doen onderzoek naar veel zaken.

Klein en groot.”

Summiere info, beetje zouteloze humor, stripachtige plaatjes. Dat zal een aantal jonge lezers aanspreken, en het avontuurlijke verhaal helpt natuurlijk ook. In de praktijk blijkt onze Salamander niet erg handig te zijn. Vooral niet in het opsporen van bad guys. Sterker: als hij al iets vindt, is dat per ongeluk, vaak geholpen door hulpje Spider. Die incompetentie van de inspecteur komt (iets te) regelmatig terug, zorgt wel voor vermakelijke situaties maar werkt ook een tikje op de geeuwspieren. Een soort stilstaande tekenfilm, dat is dit boek. Er gebeurt veel, de inspecteur komt per ongeluk op het spoor van zaken, dat alles in springerige stripplaatjes weergegeven, voortgedreven door een constant in het boek aanwezige, onophoudelijke actie. Prima voor kinderen die wel willen lezen maar niet met alleen die suffe lettertjes. Of een fijn opstapje naar wellicht ooit literaire werken voor uw ultra-actieve bengel.

—

Sterren: **

ISBN: 9789463836159

Uitgeverij Pelckmans